Huipil


  • frente
    frente
frente
frente
frente
frente


Autoría:

desconocida



"Primero se borda el contorno de las figuras y después se rellena utilizando una puntada que conocemos localmente como 'malla'; ésta se realiza con largas puntadas verticales y así damos vida a las figuras. [...] Aquí la inspiración es la naturaleza, de lo que estamos rodeadas, de lo que nos provee. [...] A veces pactaba trueques con los fuereños a cambio de los bordados de San Bartolomé; intercambiaba productos como maíz, frijol o lo que fuera para poder comer."

- Herminia Flores García, bordadora de San Bartolomé Ayautla

Ver citaCitada en "Bordados tradicionales, presente y futuro de Ayautla, Oaxaca". Grupo NVI Noticias, 2018. Liga. Consultado el 22 de febrero de 2022.



divM
San Bartolomé Ayautla
creado en:
San Bartolomé Ayautla
(localidad)
,
San Bartolomé Ayautla
(municipio)
,
Teotitlán
(distrito)
,
Oaxaca
(estado)
,
México
(país)

divM
pueblo originario

divM
práctica vigente

divM
pueblo mazateco
creado por:
pueblo mazateco
Variante lingüística:

enre naxinanda nguifi, familia otomangue



Mapa: 'Tiles © Esri — Source: Esri, i-cubed, USDA, USGS, AEX, GeoEye, Getmapping, Aerogrid, IGN, IGP, UPR-EGP, and the GIS User Community'
         divM   

Información adicional

Identificador:

HUI0903


Fecha:

circa 1950


Dimensiones:

80 cm x 79.5 cm


Procedencia:

Colección de Anna Maria Lampe, donación al Museo Textil de Oaxaca


La urdimbre y la trama son de algodón hilado a mano con malacate. El huipil fue tejido en telar de cintura en dos lienzos de dos orillos. Ambos extremos de los dos lienzos fueron bastillados. El tejido alterna cinco tramas de tejido sencillo con una trama de gasa sencilla 1-1 en la mayor parte del lienzo, mientras que las secciones brocadas muestran gasa 1-1 uniforme. Las tramas suplementarias flotan por encima y por debajo de la urdimbre a todo lo ancho del lienzo para formar los diseños. Los bordados y brocados son de hilo industrial de algodón de un cabo, teñido en fábrica con un colorante rojo sintético. Las puntadas verticales del bordado se insertan en los huecos que abre el tejido de gasa.

La cenefa inferior brocada muestra un diseño frecuente en los huipiles tempranos de Ayautla, cuyo nombre mazateco se refiere a una especie de magnolia. Se trata de uno de los textiles más hermosos que conocemos de esa comunidad, que se conserva como nuevo, sin seña de uso alguno. Parece haber sido guardado como reliquia familiar por largo tiempo. No muestra los listones y los encajes que se popularizaron en toda la Sierra Mazateca a lo largo del siglo XX.